Giornata in lingua francese alla scuola media.

Narrazioni di un evento che suscita da anni entusiasmo e interesse negli studenti della “Alighieri”

Le 12 mars 2016 il y a été la journée en langue française. Nous des secondes nous avons préparé des dialogues, des chansons et des power point.                                                                        

À 10 heures nous avons commencé le spectacle au “Centro Carlo Urbani”. De nombreux parents et professeurs ont assisté.                                                                                                

Comme première chose nous avons présenté les power- point sur la France, la Suisse et la Belgique. Les sujets des power -point ont été la nourriture, les spécialités et les villes importantes des différent états. Ils ont été très intéressants!                                                                                                      

Après les power-point nous avons fait les dialogues. Ils ont été six: un magasin de sport, une agence de voyages, un magasin des chaussures, un magasin des primeurs, un magasin des vêtements et une pâtisserie. Les dialogues ont été très intéressants et sympathiques!                                                              

Ensuite nous avons chanté des chansons: Je vole de Louane, Est-ce que tu m’aimes de Maître Gims et Belle de Zaz. Pendant que nous avons chanté quelques uns de nos amis ont joué de la clarinette, de la batterie, du clavier et de la guitare.                                                  Enfin note professeur de gymnastique Anna Fina a chanté une chanson lyrique. Elle a été très bonne, une vraie chanteuse!                                                                                                                         F. D. ( 2^B)

La giornata in lingua è stata sabato 12 marzo. In questa giornata abbiamo recitato dei dialoghi sui negozi alimentari, macelleria, frutta e verdura (2’B), sull’agenzia di viaggi (2’A), sui bar e ristoranti (2’C) e sul negozio di vestiti (2’A). Però, prima dei dialoghi, i nostri amici hanno presentato dei power-point con delle curiosità su Belgio(2’A), Svizzera(2’B), Lussemburgo(2’C) e il Principato di Monaco(2’C).

Finiti i dialoghi, alcuni ragazzi della 2’A, 2’B e 2’C hanno presentato altri power-point , ma su ricette francesi: il croquembouche (bignè alla crema disposti a cono decorati con un filo di caramello) e le crêpes. Oltre alle ricette ci sono state pure delle curiosità della Francia: i simboli della Francia, i parchi d’attrazione e la gastronomia francese.

Infine abbiamo cantato e c’è stata una sorpresa: la nostra professoressa di ginnastica Fina ha interpretato un brano dell’Opera Les Contes d’Hoffmann. Noi abbiamo cantato “Je Vole” (2’A, 2’C, e solo femmine della 2’B), “Belle” ( solo femmine della 2’A) e “Est-ce que tu m’aimes?” tutti insieme con il karaoke.

Questa giornata mi è piaciuta molto soprattutto perché abbiamo interagito e modestamente siamo stati bravi e ce la siamo cavata molto bene.

                                                                                                       N.B.(2^B)

Samedi, le douze mars, les classes de “deuxième” du collège Dante Alighieri, ont organisé, avec l’aide de notre professeur Crostella Barbara, la “ journée en langue fra
nçaise ”. Les élèves ont créé des groupes avec des devoirs différents. Certains groupes ont écrit des dialogues qu’ils ont ensuite mis en scène; deux groupes ont préparé des recettes typiques françaises (les crêpes et les macarons); les autres élèves ont préparé des power-point sur la Suisse, la Belgique, et la France. D’abord, on a présenté les power-point sur les nations. Puis, à l’étage inférieur, les éléves ont joué les dialogues. La journée en langue française est finie avec les chansons: JE VOLE, de Louane Eméra; EST-CE QUE TU M’AIMES, de Maître Gims; BELLE, la bande originale du film Belle et Sébastien de Zaz. La journée a été fantastique , ici les éleves ont montré comment ils travaillent.

L. M. ( 2°B)

Sabato12 marzo 2016 ci siamo diretti al centro turistico Carlo Urbani

per la giornata in lingua francese. Dopo giorni di preparazione il tutto è stato grandioso perché non abbiamo fatto alcuna figuraccia e questo per noi è già tanto.

Noi delle classi 2^A, 2^B-2^C abbiamo presentato nella “5 ème Journeé en

Langue Française “ alcuni Power-point su Lussemburgo, Principato di Monaco, Svizzera e Belgio, poi, a gruppi, abbiamo recitato dei brevi dialoghi che non sono stati da meno: c’era quello della pasticceria, della crêperie, della macelleria e della agenzia di viaggi e abbiamo mostrato anche altri lavori.

I cartelloni erano fantastici perché rappresentavano varie ricette come quella delle crêpes, e,dalle immagini, era cosi realistico che colava acquolina. Non mancava niente, abbiamo fatto anche musica !

La prof Fina ci ha cantato un pezzo di musica lirica. Ci credete, ci ha stupito perché è arrivata a note altissime.

Anche noi ci siamo sentiti protagonisti perché abbiamo cantato “Belle” , “Est-ce que tu m’aimes” e “Je vole”. Magari ripeterlo!

W.E.(2^B

Samedi, le douze mars, nous sommes allés au centre ‘’Carlo Urbani’’ pour raconter, avec des power-point et des dialogues, la France. Qu’est-ce que c’est la France? La France est un état dans l’Europe Occidentale. Elle a la forme d’un hexagone, puis, sa forme est très différente de la forme de l’Italie. Le drapeau bleu-blanc-rouge est le symbole de la France. La devise de la France est ‘’Liberté, égalité, fraternité’’. Elle vient de la Révolution française. Les plats typiques sont les miens! J’ai parlé de quatre plats: le Gratin Dauphinois, la Quiche Lorraine, les Huîtres et la Tartiflette. La Tartiflette est un plat composée de pommes de terre, de reblochon et de lardons. Le Gratin Dauphinois, au contraire, est un plat préparé avec des pommes de terre, de la crème fraîche et un peu de ciboulette fraîche. La Quiche Lorraine est un plat délicieux! Enfin, les Huîtres son l’un des mets le plus consommés lors des fêtes de fin année. Dans le reste de la journée nous avons montré l’autre power-point sur le reste de la France, spécifiquement sur les côtés physiques, politiques et touristiques de la France, de Belgique et du Luxembourg. À demi-journée mes autres copains ont montré les dialogues dans l’étage inférieur. Les dialogues ont été sur les magasins de vêtements, sur les magasins de sport, sur la boucherie… Nous avons apporté, aussi, les divers objets qui correspondent à leurs boutiques. J’ai aimé le dialogue sur la boucherie. Par rapport aux power-points, j’ai aimé celui sur les parcs d’attraction fait par G. S., M. G. L.M. M. et L. L. Le parc le plus beau est le parc ‘’Astérix’’. Il est dans un village gaulois. Ce parc se situe à 30 kilomètres au Nord de Paris. Un autre parc beau est le parc ‘’Disneyland’’. Ce parc est construit comme un royaume enchanté. C’est le parc à thème le plus visité en Europe et le 5ième à l’échelle mondiale. La journée est terminée à 12h30 et ça s’est bien passé! Nous avons l’appréciée! Le tout a été présenté par Melissa et Chiara.

                                                                                                                                      D. B (2^B)